Tiếng Việt
Hiểu về ung thư, bằng ngôn ngữ của bạn
Cancer Explained được viết bằng tiếng Anh dễ hiểu, dựa trên U.S. National Cancer Institute. Dưới đây là cách đọc trang này bằng ngôn ngữ của bạn và nơi tìm thông tin sức khỏe đáng tin cậy.
Đọc trang này bằng ngôn ngữ của bạn
Hầu hết các trình duyệt web đều có thể tự động dịch trang này. Trong Chrome, hãy nhấp chuột phải vào trang và chọn "Dịch". Trên điện thoại, hãy dùng tùy chọn dịch của trình duyệt.
Read this site in Tiếng ViệtOpens a Google translation of this page. It is machine translation, not reviewed by Cancer Explained, and medical words are where it is most likely to be wrong — the English version is the one we check against our sources.
Thông tin sức khỏe đáng tin cậy bằng ngôn ngữ của bạn
MedlinePlus, thuộc U.S. National Library of Medicine, cung cấp thông tin sức khỏe và ung thư đáng tin cậy bằng nhiều ngôn ngữ.
Mở thông tin sức khỏe bằng nhiều ngôn ngữ (MedlinePlus) ↗Ngôn ngữ của bạn
Đường dây trợ giúp của U.S. National Cancer Institute, 1-800-4-CANCER, giải đáp thắc mắc bằng tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha.
Tiếng Việt
- Sinh thiết: Cách xác nhận ung thưHướng dẫn bằng ngôn ngữ dễ hiểu về sinh thiết — các thủ thuật lấy một mẫu mô để bác sĩ giải phẫu bệnh (pathologist) kiểm tra xem có ung thư hay không
- Nguyên nhân gây ung thư? Hiểu về các yếu tố nguy cơMột cái nhìn bằng ngôn ngữ dễ hiểu về điều gì làm tăng nguy cơ ung thư, cách các nhà khoa học xác định các yếu tố nguy cơ, và những yếu tố nào được nghiên cứu nhiều nhất.
- Cách chẩn đoán ung thư: Xét nghiệm và sinh thiếtHướng dẫn bằng ngôn ngữ dễ hiểu về các xét nghiệm và thủ thuật được dùng để chẩn đoán ung thư, bao gồm xét nghiệm ở phòng lab, chụp hình, và sinh thiết
- Đau do ung thư: Nguyên nhân và cách kiểm soátHướng dẫn bằng ngôn ngữ dễ hiểu về đau liên quan đến ung thư — nguyên nhân gây ra nó, cách một kế hoạch kiểm soát đau hoạt động, các loại thuốc giảm đau, và các phương pháp không dùng thuốc.
- Phòng ngừa ung thư: Tổng quanTổng quan bằng ngôn ngữ dễ hiểu về phòng ngừa ung thư nghĩa là gì và những hành động có thể làm giảm nguy cơ ung thư, dựa trên tài liệu của Viện Ung thư Quốc gia Hoa Kỳ.
- Sàng lọc ung thư: Tổng quanTổng quan bằng ngôn ngữ dễ hiểu về sàng lọc ung thư là gì, các mục tiêu của nó, cũng như lợi ích và tác hại của nó, dựa trên tài liệu của Viện Ung thư Quốc gia Hoa Kỳ.
- Phân giai đoạn ung thư: Giai đoạn có ý nghĩa gìGiải thích bằng ngôn ngữ dễ hiểu về việc phân giai đoạn ung thư, bao gồm hệ thống TNM được dùng rộng rãi và các số giai đoạn, dựa trên tài liệu của Viện Ung thư Quốc gia.
- Triệu chứng của ung thư: Những điều cần lưu ýTổng quan bằng ngôn ngữ đơn giản về các triệu chứng thường gặp mà ung thư có thể gây ra và khi nào cần đi khám bác sĩ, dựa trên các tài liệu của Viện Ung thư Quốc gia.
- Các loại điều trị ung thư: Tổng quanTổng quan bằng ngôn ngữ dễ hiểu về các loại điều trị ung thư chính, dựa trên tài liệu của Viện Ung thư Quốc gia Hoa Kỳ (National Cancer Institute).
- Chăm sóc người mắc ung thưHướng dẫn bằng ngôn ngữ dễ hiểu dành cho người chăm sóc bệnh nhân ung thư — việc chăm sóc bao gồm những gì, ứng phó với vai trò thay đổi, nhờ giúp đỡ, và chăm sóc từ xa.
- Hóa trị là gì? Nó hoạt động như thế nàoGiải thích bằng ngôn ngữ dễ hiểu về cách hóa trị (chemotherapy) hoạt động, vì sao nó gây tác dụng phụ, và những gì có thể xảy ra, dựa trên tài liệu của Viện Ung thư Quốc gia Hoa Kỳ.
- Nội soi đại tràng: Nó là gì và những gì có thể xảy raHướng dẫn bằng ngôn ngữ dễ hiểu về nội soi đại tràng để sàng lọc ung thư đại trực tràng — việc chuẩn bị, thuốc an thần, cắt polyp, và bao lâu cần làm một lần.
- Ăn uống trong khi hóa trị: Những gì có thể xảy raHóa trị có thể mang đến buồn nôn, thay đổi vị giác và chán ăn xuất hiện rồi biến mất theo chu kỳ.
- Xạ trị chùm tia bên ngoàiHướng dẫn bằng ngôn ngữ dễ hiểu về xạ trị chùm tia bên ngoài — cách một cỗ máy nhắm bức xạ vào ung thư, một buổi điều trị diễn ra như thế nào
- Mệt mỏi do ung thư: Vì sao nó xảy ra và điều gì giúp íchGiải thích bằng ngôn ngữ dễ hiểu về mệt mỏi liên quan đến ung thư — nguyên nhân gây ra nó, nó khác với mệt mỏi thông thường như thế nào, và các cách để kiểm soát nó.
- Xin ý kiến thứ hai sau khi được chẩn đoánHướng dẫn bằng ngôn ngữ dễ hiểu về việc xin ý kiến thứ hai sau khi được chẩn đoán ung thư.
- Rụng tóc (chứng rụng tóc) và điều trị ung thưHướng dẫn bằng ngôn ngữ dễ hiểu về rụng tóc trong quá trình điều trị ung thư — vì sao nó xảy ra, cách chăm sóc da đầu, và khi nào tóc thường mọc lại.
- Hóa trị được thực hiện như thế nàoHướng dẫn bằng ngôn ngữ dễ hiểu về các cách khác nhau để thực hiện hóa trị, từ thuốc viên đến truyền tĩnh mạch (IV), buồng tiêm (port) và bơm truyền. Dựa trên tài liệu của Viện Ung thư Quốc gia Hoa Kỳ (National Cancer Institute).
- Cách hỗ trợ người mắc ung thưNhững cách thiết thực và đầy cảm thông để giúp đỡ một người bạn hoặc người thân mắc ung thư — cả về tinh thần lẫn các công việc hằng ngày — trong khi tôn trọng lựa chọn của họ.
- Liệu pháp miễn dịch (Immunotherapy) là gì? Ung thư và hệ miễn dịchGiải thích bằng ngôn ngữ đơn giản về cách liệu pháp miễn dịch giúp hệ miễn dịch chống lại ung thư, dựa trên tài liệu của Viện Ung thư Quốc gia.
- Vừa được chẩn đoán ung thư: Việc cần làm trước tiênMột hướng dẫn bình tĩnh, bằng ngôn ngữ đơn giản về những bước đầu tiên sau bất kỳ chẩn đoán ung thư nào: hiểu về chẩn đoán của bạn, xây dựng đội ngũ của bạn.
- Chụp nhũ ảnh: Giải thích về sàng lọc ung thư vúHướng dẫn bằng ngôn ngữ dễ hiểu về chụp nhũ ảnh — nó cho thấy điều gì, những gì có thể xảy ra, cách báo cáo kết quả (BI-RADS), và khi nào nên sàng lọc.
- Ung thư di căn: Khi ung thư lan rộngGiải thích bằng ngôn ngữ dễ hiểu về ung thư di căn — ung thư lan rộng như thế nào, thường lan đến đâu, các triệu chứng có thể có, và các mục tiêu điều trị.
- Buồn nôn và nôn khi điều trị ung thưGiải thích bằng ngôn ngữ dễ hiểu về buồn nôn và nôn trong quá trình điều trị ung thư.
- Chăm sóc giảm nhẹ là gì? Sự dễ chịu trong thời gian mắc ung thưGiải thích bằng ngôn ngữ dễ hiểu về chăm sóc giảm nhẹ trong ung thư — nó là gì, ai cung cấp, và nó khác với chăm sóc cuối đời (hospice) như thế nào.
- Hiểu về báo cáo giải phẫu bệnh của bạnHướng dẫn bằng ngôn ngữ dễ hiểu về báo cáo giải phẫu bệnh phẫu thuật là gì, nó chứa những thông tin gì, và mô được kiểm tra như thế nào.
- Xạ trị là gì?Giải thích bằng ngôn ngữ dễ hiểu về cách xạ trị (radiation therapy) hoạt động, hai loại chính, và những gì có thể xảy ra, dựa trên tài liệu của Viện Ung thư Quốc gia Hoa Kỳ.
- Tác dụng phụ của điều trị ung thưTổng quan bằng ngôn ngữ đơn giản về lý do tại sao ung thư và việc điều trị nó gây ra tác dụng phụ, và tại sao lên tiếng giúp đội ngũ của bạn xử lý chúng.
- Phẫu thuật điều trị ung thư là gì?Giải thích bằng ngôn ngữ dễ hiểu về cách phẫu thuật được dùng để điều trị ung thư, các loại phẫu thuật, và những gì có thể xảy ra, dựa trên tài liệu của Viện Ung thư Quốc gia Hoa Kỳ.
- Dấu ấn khối u: Ý nghĩa của chúng trong chăm sóc ung thưGiải thích bằng ngôn ngữ dễ hiểu về dấu ấn khối u là gì, chúng được dùng như thế nào trong chăm sóc ung thư, và vì sao một kết quả đơn lẻ phải được đọc cùng với các xét nghiệm khác.
- Thử nghiệm lâm sàng (Clinical Trials) là gì?Giải thích bằng ngôn ngữ đơn giản về thử nghiệm lâm sàng ung thư là gì, tại sao chúng quan trọng, và các loại chính, dựa trên tài liệu của Viện Ung thư Quốc gia.
- Ung thư là gì? Nó bắt đầu và lan rộng như thế nàoGiải thích bằng ngôn ngữ đơn giản về ung thư là gì, tế bào ung thư khác với tế bào bình thường như thế nào, và những thay đổi di truyền gây ra ung thư ra sao.
Chỉ mang tính giáo dục — không phải lời khuyên y tế. Vui lòng trao đổi với nhóm chăm sóc sức khỏe của bạn.