Đọc bài viết này bằng tiếng Anh →
Dùng hóa trị đường uống an toàn tại nhà
Hóa trị đường uống tại nhà: uống đúng liều, liều bị quên hoặc bị nôn ra, bảo quản và xử lý an toàn, các biện pháp phòng ngừa trong gia đình, và cách bỏ thuốc an toàn.
Hóa trị đường uống mạnh như hóa trị truyền tĩnh mạch nhưng do chính quý vị tự quản lý tại nhà. Hãy uống đúng như được kê, bảo quản và xử lý an toàn, và báo cáo các liều bị quên thay vì giấu.
Trang này dành cho những người đang uống thuốc hóa trị dạng viên tại nhà, và những người sống cùng họ. Trang nói về cách uống, bảo quản và xử lý thuốc an toàn.
Hóa trị đường uống vẫn là hóa trị
Một viên thuốc nghe có vẻ ít nghiêm trọng hơn một bình truyền tĩnh mạch trên ghế bệnh viện. Thực tế không phải vậy. Hiệp hội Ung thư Hoa Kỳ (American Cancer Society) cho biết hóa trị đường uống mạnh không kém hóa trị truyền hoặc tiêm. Điều thay đổi là ai chịu trách nhiệm làm cho đúng. Việc đó chuyển từ một y tá trong phòng truyền có theo dõi sang chính quý vị, trong bếp nhà mình, vào một ngày thứ Ba bình thường.
Sự thay đổi đó là lý do các chi tiết thực tế dưới đây quan trọng.
Uống đúng như được kê
Đội ngũ chăm sóc của quý vị sẽ đưa lịch uống thuốc. Lịch này có thể không đơn giản như "một viên mỗi ngày". Nhiều thuốc ung thư đường uống chạy theo chu kỳ, chẳng hạn hai tuần uống và một tuần nghỉ. Một số phải uống cùng thức ăn, hoặc đặc biệt phải uống không cùng thức ăn, theo những khoảng cách giờ nhất định.
Hãy làm rõ những điều sau, bằng văn bản, trước liều đầu tiên:
- giờ chính xác trong ngày, và có liên quan đến thức ăn hay không
- bao nhiêu ngày uống, bao nhiêu ngày nghỉ, và ngày bắt đầu lại mỗi chu kỳ
- viên thuốc có thể nghiền, bẻ đôi hoặc mở ra được không
- những thuốc, thực phẩm bổ sung và thức ăn nào khác cần tránh
Một số thức ăn, vitamin và thuốc có thể làm thay đổi cách hóa trị đường uống hoạt động. Hãy hỏi đội ngũ chăm sóc của quý vị trước khi thêm bất cứ thứ gì, kể cả các sản phẩm thảo dược.
Liều bị quên, liều uống muộn, và liều bị nôn ra
Đừng uống hai liều để bù cho một liều. Uống gấp đôi là một phản xạ thường gặp và là một nguy cơ thật sự. Hãy gọi đội ngũ chăm sóc hoặc nhà thuốc chuyên khoa của quý vị và hỏi. Câu trả lời đúng phụ thuộc vào loại thuốc và vào số giờ đã trôi qua.
Nếu quý vị nôn ngay sau khi uống một liều, đừng tự động uống lại. Hãy hỏi.
Quên liều là chuyện thường gặp, và đáng nói ra
Quên liều, uống sai giờ, hoặc ngừng sớm có thể xảy ra với bất kỳ ai. Lý do thường là những lý do bình thường:
- buồn nôn
- đau miệng
- quên
- nhầm lẫn về lịch chu kỳ
- thuốc bổ sung chưa được giao đến
- khoản đồng chi trả không đủ khả năng chi trả trong tháng đó
Giấu việc đó là cách phản ứng duy nhất gây hại. Nếu đội ngũ chăm sóc tin rằng quý vị đã uống đủ mọi liều, họ có thể hiểu sai một tác dụng phụ. Họ có thể hiểu sai một kết quả chụp. Họ có thể thay đổi điều trị của quý vị dựa trên điều chưa từng xảy ra. Hãy nói rõ ràng quý vị đã uống gì và không uống gì.
Ghi một cuốn nhật ký đơn giản, trên giấy hoặc trong điện thoại, giúp cuộc trao đổi đó dễ dàng. Hãy ghi liều, giờ, và bất cứ liều nào quý vị bỏ qua.
Bảo quản và xử lý thuốc
Hãy giữ thuốc trong hộp đựng gốc có nhãn. Đừng để thuốc rời, và đừng trộn vào hộp thuốc chung của gia đình trừ khi đội ngũ chăm sóc của quý vị đã đồng ý. Hãy bảo quản thuốc tránh nóng và ẩm, nên phòng tắm có hơi nước là chỗ không tốt. Hãy làm theo nhãn bảo quản của thuốc của quý vị.
Hãy để thuốc ngoài tầm với của trẻ em và thú nuôi. Một hộp có khóa là hợp lý nếu trong nhà có một trong hai.
Quý vị có thể cần đeo găng tay khi cầm các viên thuốc. Hãy hỏi đội ngũ chăm sóc. Dù thế nào cũng hãy rửa tay sau đó. Nếu bất kỳ ai có thể cầm thuốc đang mang thai hoặc cho con bú, hãy hỏi đội ngũ chăm sóc của quý vị trước.
Các biện pháp phòng ngừa trong gia đình
Sau hóa trị, một lượng nhỏ thuốc ra khỏi cơ thể quý vị qua nước tiểu, phân, chất nôn và đôi khi cả mồ hôi. Hiệp hội Ung thư Hoa Kỳ cho biết thường mất ít nhất 48 giờ để cơ thể loại bỏ phần lớn hóa chất. Hãy đóng nắp bồn cầu trước khi xả nước. Hãy rửa tay thật kỹ. Bất kỳ ai giúp quý vị xử lý dịch cơ thể nên đeo 2 đôi găng tay dùng một lần và rửa tay sau đó. Hãy giặt riêng quần áo hoặc chăn ga dính dịch cơ thể, bằng nước nóng.
Hãy hỏi đội ngũ chăm sóc của quý vị các biện pháp phòng ngừa này áp dụng trong bao nhiêu giờ với loại thuốc cụ thể của quý vị. Câu trả lời khác nhau.
Bỏ thuốc còn thừa
Đừng xả thuốc viên không dùng xuống bồn cầu hoặc bỏ vào thùng rác gia đình. Hãy trả lại cho nhà thuốc hoặc phòng khám của quý vị, hoặc hỏi đội ngũ chăm sóc cách bỏ. Điều này áp dụng cho các liều còn thừa sau khi đổi liều. Nó cũng áp dụng cho mọi thứ còn lại khi việc điều trị dừng.
Khi nào cần được giúp đỡ sớm hơn
- Hãy gọi 911 hoặc đến khoa cấp cứu nếu nôn hoặc tiêu chảy phân lỏng không dứt và quý vị quá chóng mặt hoặc buồn ngủ đến mức không uống được gì. Đừng tự lái xe.
- Hãy gọi ngay cho đội ngũ chăm sóc của quý vị nếu quý vị nhận ra mình đã uống gấp đôi liều, hoặc một đứa trẻ hay một người lớn khác trong nhà đã nuốt một viên thuốc của quý vị. Trong trường hợp khẩn cấp hãy gọi 911 hoặc đến phòng cấp cứu.
- Hãy gọi ngay cho đội ngũ ung thư của quý vị, vào bất kỳ giờ nào, nếu nhiệt độ của quý vị đạt 100.4°F (38°C) trở lên, hoặc bị ớn lạnh run. CDC coi sốt trong khi hóa trị là một trường hợp khẩn cấp y tế, vì đó có thể là dấu hiệu duy nhất của một nhiễm trùng có thể nhanh chóng trở nên đe dọa tính mạng. Nếu quý vị không gọi được nhanh chóng, hãy đến khoa cấp cứu và nói với nhân viên rằng quý vị đang hóa trị.
- Hãy gọi ngay cho đội ngũ chăm sóc của quý vị nếu đau miệng hoặc buồn nôn đã khiến quý vị không ăn, không uống được, hoặc không giữ được thuốc viên trong người.
- Hãy gọi cho đội ngũ chăm sóc của quý vị trong vòng một hoặc hai ngày nếu thuốc bổ sung chưa được giao đến, khoản đồng chi trả đã trở nên không đủ khả năng chi trả, hoặc quý vị đã quên liều. Mỗi vấn đề đó đều có cách giải quyết thực tế, và mỗi vấn đề đều thay đổi việc đội ngũ chăm sóc của quý vị nên làm tiếp theo.