Skip to main content

用英语阅读本文 →

当感染使癌症治疗延迟时

为什么感染会使癌症治疗暂停、感染通常从哪里开始、为什么中性粒细胞减少性发烧是紧急情况,以及延迟究竟会改变什么。

这是一般性健康教育内容,无法告诉您在您的具体情况下该怎么做。

紧急就医的指示和标准因治疗方案和医疗团队而异。如果您正在接受治疗,请遵循您的肿瘤治疗团队给您的指示,出现任何新的或加重的症状时请联系他们。如果您认为自己可能正在经历医疗紧急情况,请拨打当地的急救电话。

感染活跃期间,治疗可能会暂停,因为再给一次药可能使血细胞计数降得更低。化疗期间发烧是医疗紧急情况。请立刻联系您的医疗团队。

本页面写给癌症治疗因感染而暂停,或可能暂停的人。它解释为什么会这样、接下来会发生什么,以及该报告什么。

为什么感染会打断治疗安排

许多癌症治疗会降低您抵抗感染的能力。感染活跃时再给一次药,会把您的血细胞计数压得更低。而这恰恰发生在您的身体最需要它们的时候。所以治疗通常会暂停,直到感染得到控制。这次暂停是有意采取的安全措施。

感染通常从哪里开始

感染通常从几个地方开始:

  • 导管或中心静脉管路周围
  • 口腔和咽喉
  • 鼻窦、耳朵和胸部
  • 泌尿道
  • 皮肤
  • 肠道

腹泻可能是感染的征兆。请告诉您的医疗团队。除非医疗团队说可以,否则不要自己用止泻药。

牙齿感染是特殊情况。NCI建议在治疗开始前至少一个月做一次牙科检查。这样口腔有时间从任何牙科处理中愈合。头颈部放疗之后,牙科处理可能引起问题。

中性粒细胞减少性发烧是紧急情况

如果您的白细胞偏低又发烧,这会被当作紧急情况处理。体温达到或超过100.4华氏度(38°C),或达到您的医疗团队给您的更低数字时,请立刻联系您的医疗团队。一次读数就够了。CDC说:“如果您在化疗期间发烧,这是医疗紧急情况”(CDC)。

NCI建议,在您服用任何退烧药之前,包括对乙酰氨基酚或布洛芬,先和您的医生或护士谈一谈。把体温压下去,可能掩盖严重的问题。

接下来可能会有这些:

  • 血液检查
  • 影像检查,例如X光或CT扫描
  • 尿液、大便、痰液或导管周围液体的样本
  • 在等待结果期间,马上开始用药

如果您去急诊室,请告诉登记的工作人员,您正在接受癌症治疗,并且在做化疗。

延迟究竟会改变什么

请直接问清楚,不要自己假设:

  • 预计暂停多久?
  • 整个安排会后移,还是跳过一个周期?
  • 重新开始时剂量会改变吗?
  • 治疗恢复之前,检查结果或症状必须达到什么条件?

也请问问生长因子。这是帮助骨髓制造更多白细胞的注射。

如果感染涉及输液港或PICC管,请问问这对管路和时间安排意味着什么。

延迟让人觉得是失去了进展。但延迟很常见,而且是有预案的。为治疗感染而暂停,不等于治疗失败。

降低下一次感染的机会

有几件事可以降低您的风险:

  • 经常洗手。
  • 保持任何管路部位清洁干燥。
  • 遵守食品安全规则。肉、鱼和蛋要充分煮熟。
  • 把牙齿刷干净,并检查口腔有没有溃疡。
  • 远离生病的人,避开人群。
  • 问问您的医疗团队关于疫苗的事,包括季节性疫苗,以及在您的周期中什么时候接种。
  • 在做任何牙科处理或计划中的操作之前,先问一问。

该报告什么,要多快

有些问题需要马上打电话,有些需要急诊治疗。事先知道哪个是哪个,能让糟糕的夜晚好过一些。

出现以下两种情况之一,请立刻打电话,无论白天黑夜:

  • 发烧达到或超过您的医疗团队给您的阈值
  • 寒战发抖,即使没有量到体温

出现以下任何一种情况,也请立刻打电话,无论几点(CDC):

  • 新的咳嗽或气短
  • 排尿灼痛或新出现的尿频
  • 管路部位、伤口或破损的皮肤处发红、肿胀、发热、有脓或疼痛
  • 使您吃不下或喝不下的口腔溃疡
  • 腹泻
  • 突然的腹痛

出现以下任何一种情况,请拨打911或前往急诊科。不要自己开车:

  • 意识混乱或异常嗜睡
  • 头晕或昏厥
  • 迅速扩散的皮疹
  • 脖子僵硬并伴有头痛
  • 无法让液体留在胃里

对于血细胞计数低的人,败血症发展得可能很快。如果您在治疗期间感觉突然、异常地不舒服,请说出来。最安全的做法是认定它需要现在就评估,而不是等到早上。请把您医疗团队的下班后联系电话,以及您目前治疗和周期日期的记录,放在您找得到的地方。

资料来源

本页面的其他语言版本

← 简体中文