Читать эту статью на английском →
Когда стоит беспокоиться о симптоме?
Спокойное руководство простым языком о том, когда повседневный симптом стоит проверить, и почему большинство симптомов не связано с раком.
Большинство симптомов вызвано обычными проблемами, а не раком. Важнее всего симптом, который появился недавно, длится больше нескольких недель, всё время усиливается или не имеет очевидной причины. Обследование нужно для вашего спокойствия и чтобы вовремя заметить любую проблему.
Простая версия
У всех бывают боли, уплотнения, кашель и дни, когда нет сил. Почти всегда это происходит по обычным причинам, а не из-за рака. Например, из-за вируса, растянутой мышцы, стресса или просто возраста. Но на некоторые признаки всё же стоит обратить внимание. Если любую проблему, рак это или нет, заметить рано, её легче лечить.
Когда симптом стоит проверить
Национальный институт рака (NCI) говорит: если симптомы не проходят через несколько недель, обратитесь к врачу. Так проблемы можно выявить и начать лечить как можно раньше. Симптом, который появился недавно, необъясним или отличается от вашего обычного состояния, стоит проверить скорее, чем тот, что годами не меняется. Только врач может сказать, вызван ли симптом раком или чем-то другим. Поэтому цель не в том, чтобы поставить себе диагноз. Цель — принести нужные сведения на нужный приём.
Какие симптомы замечают врачи
Рак может проявляться по-разному, поэтому его легко пропустить. NCI приводит примеры для разных частей тела, в том числе:
- Грудь: уплотнение, плотный участок, выделения из соска или втяжения на коже.
- Пищеварение: кровь в стуле, изменение стула, постоянная изжога или расстройство желудка, трудности с глотанием или боль в животе.
- Мочевыводящие пути: боль или трудности при мочеиспускании либо кровь в моче.
- Кожа: новая или меняющаяся родинка, рана, которая не заживает, или пожелтение кожи.
- Общие: необъяснимая потеря или набор веса, постоянная усталость, необъяснимая температура или ночная потливость, необычное кровотечение или синяки.
- Лимфатические узлы: новая припухлость или уплотнение на шее, в подмышке, в паху или в животе.
- Нервная система: новые головные боли, судороги, изменения зрения или слуха либо провисание одной стороны лица.
Ни один симптом из этого списка сам по себе не означает рак. Чаще всего у каждого есть гораздо более распространённое доброкачественное объяснение. Список нужен, чтобы вы знали, о каких изменениях стоит сказать врачу, а не отмахиваться от них.
Не нужно ждать боли
Рак не всегда болит, особенно в начале. Поэтому отсутствие боли не повод ждать, а наличие боли ещё не доказывает рак. Если что-то кажется не так и не проходит в течение нескольких недель, этого достаточно, чтобы спросить врача.
Если вам неловко спрашивать
Многие откладывают приём, потому что симптом кажется слишком маленьким, или боятся отнимать время у врача. Врачи гораздо охотнее успокоят вас по поводу безвредного симптома, чем будут смотреть, как вы ждёте, когда нужна была помощь. Глупых вопросов о собственном теле не бывает. Рассказать о симптоме — не чрезмерная реакция. Именно для этого и нужен врач.
Полезно знать и то, что, по данным NCI, такие симптомы обычно вызваны болезнью, травмой, доброкачественными опухолями или другими проблемами. Проверка нужна не затем, чтобы ждать худшего. Она нужна, чтобы вам объяснил, что происходит на самом деле, обученный человек, а не поисковик.
Как хорошо описать симптом
С расплывчатой тревогой труднее что-то сделать, чем с конкретной. Перед приёмом постарайтесь ответить на вопросы:
- Когда это началось?
- Оно изменилось или осталось прежним?
- От чего становится лучше или хуже?
- Было ли это у вас раньше?
Запишите ответы. Когда волнуешься, в кабинете врача легко забыть подробности. Короткая записка поможет с первого раза сказать то, что вы хотите.
Когда обратиться к врачу
Обратитесь к врачу при любом симптоме, который длится больше нескольких недель, всё время усиливается или вас тревожит, даже если вы не можете объяснить почему. Именно этого врачи и ждут от вас, и чаще всего новости бывают успокаивающими. Обследование стоит вам короткого приёма. Ожидание при серьёзной проблеме может стоить важного времени.
Если вы хотите разобраться с одним конкретным симптомом, начните с отдельного руководства: кровь в моче (на английском), кровотечение из прямой кишки (на английском), носовые кровотечения (на английском), изменение формы стула (на английском), зуд вульвы (на английском), выделения из влагалища (на английском), боль в яичке (на английском) и отёк руки или ноги (на английском).
Когда обратиться за помощью раньше
Большая часть этой страницы — о симптомах, которые оставляют вам время. Некоторые его не оставляют.
- Позвоните по номеру 911 или поезжайте в отделение неотложной помощи, если одна сторона лица провисла, рука или нога вдруг ослабла или онемела, речь стала невнятной, зрение резко пропало, вам внезапно трудно ходить, появилась внезапная сильная головная боль или случился судорожный припадок. CDC называет такие внезапные признаки признаками инсульта, при которых нужно сразу звонить по номеру 911 без промедления. Сюда же относятся внезапная боль в груди, настоящие трудности с дыханием или сильное кровотечение, которое вы не можете остановить. Не садитесь за руль сами.
- Немедленно позвоните своим лечащим врачам, если вы откашляли прожилку или небольшое количество крови, не можете глотать или чувствуете себя очень плохо при температуре 100.4 °F (38 °C) или выше. Если вы откашляли больше нескольких чайных ложек крови или любое количество крови вместе с болью в груди, головокружением или одышкой, звоните по номеру 911, как описано выше.
- Позвоните своим лечащим врачам в течение одного-двух дней, если любой симптом из этой страницы длится дольше нескольких недель, продолжает нарастать или просто тревожит вас и не выходит из головы.