Skip to main content

用英语阅读本文 →

结直肠癌筛查:你的选择详解

用通俗语言概述结直肠癌筛查——为什么有效、什么时候开始,以及主要检查方式的比较。

结直肠癌筛查是在出现症状之前,检查有没有癌症以及被称为息肉的异常增生。能发现并切除癌前息肉的筛查方式,既能早期发现疾病,也能预防疾病;其他检查只查血或DNA,之后还要靠结肠镜检查。大多数专家建议,平均风险的成年人从45岁开始筛查,持续到75岁,并选择最适合自己的检查。

本页面写给正在考虑做结直肠癌筛查的成年人。内容包括什么时候开始、主要的检查方式,以及阳性结果意味着什么。

简单来说

结直肠癌筛查,是指在没有任何症状时,检查有没有癌症,以及有没有可能变成癌症的增生。它是我们拥有的最有力的筛查之一,因为它不只是能早期发现癌症,还真正能帮助预防癌症。

原因是这样的:大多数结直肠癌,起初是结肠或直肠内壁上一个叫做息肉的小增生。某些息肉会在多年间慢慢变成癌症。有些筛查检查可以在息肉变得危险之前,把它们找出来并切除。

有些结直肠筛查不只是早期发现,还能预防癌症。这些检查能让医生看到并切除癌前息肉。粪便检测的作用方式不同:它们只是标出需要做结肠镜检查的人,真正切除所发现异常的,是随后的结肠镜检查。

什么时候开始,什么时候停止

大多数专家组织,包括美国预防服务工作组,现在都建议平均风险的人从45岁开始定期筛查。

  • 筛查一般持续到75岁。
  • 对于76至85岁的人,是否继续筛查,要根据你的整体健康状况、预期寿命和以往的筛查结果,由个人来决定。

有些人应该更早开始,或更频繁地筛查。这包括有结直肠癌家族史的人、患有林奇综合征等某些遗传性疾病的人、本人有进展期息肉病史的人,或患有炎症性肠病的人。

45岁是平均风险成年人通常的起点——但风险较高的人可能需要更早开始。

主要的选择

并没有一种适合所有人的检查。主要选择的比较如下:

  • 粪便检测(FIT、gFOBT、粪便DNA)。(FIT和粪便DNA检测的比较 (英文)。)在家完成,无需肠道准备,无需镇静。必须经常重复——根据检测种类,每1至3年一次。结果阳性会引出结肠镜检查。
  • 结肠镜检查。 检查整个结肠,并可在同一次就诊中切除息肉。需要完整的肠道准备,通常需要镇静。如果结果正常,每10年重复一次。
  • CT结肠成像(虚拟结肠镜检查)。 使用CT扫描仪,无需镇静,但仍然需要肠道准备。如果发现息肉,通常还需要做常规结肠镜检查。每5年一次。
  • 乙状结肠镜检查。 只检查结肠的下段,肠道准备较简单,通常无需镇静。每5至10年一次,有时同时做粪便检测。

有两种血液检测已获FDA批准,但目前还不在一线筛查指南之内。

每种检查都是在方便和彻底之间取舍——你的医疗团队可以帮你权衡。

选择适合你的方式

决定往往取决于什么适合你的生活和喜好。需要考虑的因素包括:

  • 你的年龄、健康状况和家族史
  • 这项检查的侵入程度
  • 是否需要肠道准备或镇静
  • 需要多久重复一次
  • 费用和保险覆盖

有一句话值得记住:最好的筛查检查,往往是你真正会做完的那一种——并且会一直按时做下去。只要阳性结果之后能及时做结肠镜检查,那么每次都按时做的简单检查,比一直拖着不做的彻底检查更有益处。这最后一点是前提条件:粪便检测阳性,只有在随后做了结肠镜检查时才有帮助。

可靠性和检查本身同样重要——选一种你真的能坚持的。

阳性结果意味着什么

没有任何一种筛查检查本身就是诊断。粪便检测阳性,或任何检查发现异常,意味着有些地方需要进一步查看——通常是做结肠镜检查,直接观察结肠,并切除或活检任何可疑的部分。

许多阳性结果最后发现是息肉或无害的原因。最重要的是落实建议的下一步。放弃后续检查,就等于抵消了筛查原本的好处。

费用和就医途径

据美国疾病控制与预防中心(CDC)说,大多数健康保险计划覆盖结直肠癌筛查,无需先付免赔额,也无需自付费。联邦医疗保险(Medicare)也覆盖。接下来发生的事情,账单可能不同。这包括粪便检测阳性后的后续结肠镜检查,或在筛查性结肠镜检查中切除的息肉。近几年规则有变化,而且因保险计划而异,所以请去确认,不要想当然。Medicare关于这一点的页面 介绍了Medicare的情况。其他情况请阅读你自己的保险计划文件。在检查之前,先问清楚如果发现息肉,账单会怎么算。

筛查大多有保险覆盖——但如果发现问题,请确认后续检查的账单怎么算。

资料来源

本页面的其他语言版本

← 简体中文