علامات التحذير من السرطان: ما الذي يجب الانتباه إليه

النسخة المبسطة

هذه الصفحة لكل من لاحظ تغيّرًا في جسمه ويتساءل إن كان قد يكون سرطانًا. يمكن أن يسبب السرطان علامات وأعراضًا كثيرة مختلفة. وهي تعتمد على مكان السرطان وحجمه. ومعظم هذه الأعراض سببها شيء آخر غير السرطان. لكن بعضها قد يكون علامات تحذير، لذا من المفيد فحص التغيّرات الجديدة أو المستمرة.

متى تطلب المساعدة في وقت أبكر

معظم علامات التحذير في هذه الصفحة تُفحص خلال أسابيع. أما مجموعة أصغر فتعني اليوم، أو الآن.

• اتصل بالرقم 911 أو اذهب إلى قسم الطوارئ إذا… أصبت بصعوبة في التنفس تأتي فجأة أو تجعل الكلام صعبًا، أو شعرت بألم في الصدر. لا تقد السيارة بنفسك.
• اتصل بالرقم 911 أو اذهب إلى أقرب قسم طوارئ إذا… تقيأت دمًا أو شيئًا يشبه تفل القهوة، أو كان برازك أسود وقطرانيًا.
• اتصل بالرقم 911 أو اذهب إلى أقرب قسم طوارئ إذا… كان لديك نزيف كبير، أو نزيف لا يتوقف بعد بضع دقائق.
• اتصل بالرقم 911 أو اذهب إلى قسم الطوارئ إذا… أصبت بنوبة تشنجية، أو صداع شديد مفاجئ، أو ارتباك مفاجئ، أو صعوبة في إيقاظك، أو ضعف أو خدر أو تلعثم مفاجئ في الكلام. لا تقد السيارة بنفسك.
• اتصل بالرقم 911 أو اذهب إلى قسم الطوارئ إذا… ترافقت الحمى أو الارتعاش أو الشعور ببرد شديد مع ارتباك، أو تسارع في نبضات القلب، أو ضيق في التنفس، أو جلد رطب بارد. قد تكون هذه علامات على الإنتان (تعفّن الدم)، وهو حالة طارئة تهدد الحياة (CDC).
• اتصل بالرقم 911 أو اذهب إلى قسم الطوارئ إذا… ترافق ألم جديد في الظهر مع ضعف في الساقين، أو خدر، أو فقدان السيطرة على المثانة أو الأمعاء.
• اتصل بفريق رعايتك فورًا، ليلًا أو نهارًا، إذا… كنت تتلقى علاج السرطان وأصبت بحمى 100.4 °F (38 °C) أو أعلى، أو قشعريرة، أو التهاب في الحلق، أو تقرحات في الفم، أو حرقة عند التبول، أو أي علامة أخرى على العدوى. ودرجة الحرارة الطبيعية ليست سببًا للانتظار. وإذا لم تستطع الوصول إلى فريقك، فاذهب إلى قسم الطوارئ.

كل ما عدا ذلك هنا يمكن حجز موعد له. أما هذه فلا.

علامات التحذير الشائعة

من العلامات التي تستحق الانتباه:

• كتلة أو تورم جديد في أي مكان من الجسم.
• فقدان وزن غير مفسَّر.
• تعب مستمر لا تزيله الراحة.
• نزيف أو كدمات غير معتادة.
• قرحة لا تلتئم.
• تغيّر في عادات الأمعاء أو المثانة.
• سعال أو بحة في الصوت لا تزول.
• تغيّر في شامة أو بقعة من الجلد.
• حمى أو تعرّق ليلي بلا سبب واضح.
• صعوبة في البلع، أو تغيّرات في الفم.
• صداع، أو تغيّرات في الرؤية، أو تدلٍّ في الوجه.

النمط الذي يجب الانتباه إليه

لا تحتاج إلى حفظ كل الأعراض. النمط الأهم هو تغيّر:

• جديد.
• يستمر أكثر من أسبوعين تقريبًا.
• يزداد سوءًا باستمرار.
• غير معتاد بالنسبة لك.

التغيّر الجديد أو المستمر أو غير المعتاد هو الإشارة إلى أن عليك إجراء فحص، وليس أي عرض بمفرده.

وللاطلاع على حالات محددة، راجع الشروحات الأعمق عن ضيق التنفس (بالإنجليزية)، والانتفاخ (بالإنجليزية)، واليرقان (بالإنجليزية)، وفقدان الشهية (بالإنجليزية)، وألم الثدي (بالإنجليزية)، والدم في البول (بالإنجليزية)، والنزيف الشرجي (بالإنجليزية)، وفقر الدم (بالإنجليزية)، والإفرازات المهبلية (بالإنجليزية)، وعسر الهضم المستمر (بالإنجليزية)، وفقدان التوازن (بالإنجليزية).

عند الشك، اسأل

الطبيب وحده يستطيع معرفة سبب العرض. وفحص الأعراض الجديدة أو المستمرة مبكرًا يمنحك راحة البال إن لم يكن شيئًا. وإن كان شيئًا، فهو يمنحك أفضل فرصة للتصرف مبكرًا.