Ayudar a un niño a tomar medicinas durante el tratamiento del cáncer

La respuesta breve

Dar medicinas a un niño en tratamiento del cáncer no siempre es fácil. Hable de esto con el equipo de atención. Esta página da ideas prácticas en palabras sencillas. No sustituye el consejo médico para su hijo.

Por qué importa

El siguiente paso no es igual para todos. Cambia según el diagnóstico y el tratamiento. También según los síntomas y los últimos resultados. Y según lo que ya le dijo su equipo.

Qué preparar

• Nombre del tratamiento o prueba, si lo sabe
• Fechas recientes de tratamiento, estudios o citas
• Síntomas, cambios y preguntas principales
• Medicinas, suplementos o productos nuevos
• Instrucciones urgentes que ya recibió del equipo

Preguntas para el equipo de atención

• ¿Qué significa esto en mi situación exacta?
• ¿Qué debo hacer ahora y qué puede esperar?
• ¿Qué síntomas o cambios deberían hacerme llamar antes?
• ¿Hay instrucciones por escrito? ¿Hay un intérprete médico o una hoja en español?

Cuándo buscar ayuda antes

• Llame al equipo de oncología de su hijo en ese instante, sea la hora que sea, si su hijo tiene fiebre de 100.4 °F (38 °C) o más mientras recibe quimioterapia. En un niño con los conteos bajos, la fiebre es una emergencia médica, según los CDC, y no una llamada que pueda dejarse para el día siguiente. Si no logra hablar con ellos pronto, llévelo a una sala de emergencias y avise al llegar que está en quimioterapia.
• Llame al 911 o vaya a una sala de emergencias si su hijo se pone muy decaído o no responde bien, respira con dificultad, convulsiona, o se le hincha la cara o la lengua después de una dosis.
• Llame a su equipo de atención el mismo día si su hijo vomita una dosis, escupe parte de ella, o rechaza la medicina y ya se saltó una toma. No repita la dosis por su cuenta: pregunte primero qué hacer.
• Llame a su equipo de atención en uno o dos días si la medicina le causa un sabor, un dolor de estómago o un cambio de ánimo que hace muy difícil cada toma, para que le ofrezcan otra presentación o un cambio de horario.

Fuente: CDC — Fever and Cancer Treatment

Cómo usar esta página

Use esta guía para prepararse. ¿Hay síntomas graves, nuevos o que empeoran? Siga el plan urgente de su equipo de oncología.

También puede leer el artículo en inglés.