Preguntas sobre el tratamiento del cáncer infantil

La respuesta breve

El tratamiento del cáncer infantil se conversa con el equipo que atiende al niño. Aquí reunimos ideas prácticas en palabras simples. No ocupan el lugar de un consejo médico para su hijo.

Por qué importa

Lo que toca hacer después no es igual en todos los casos. Depende del diagnóstico y del tratamiento. Depende también de los síntomas y de los resultados recientes. Y depende de lo que ya le indicó el equipo.

Qué preparar

• El nombre del tratamiento o de la prueba, si lo sabe.
• Las fechas de las últimas citas, estudios o sesiones.
• Los síntomas del niño, los cambios y sus dudas.
• Medicinas, suplementos o productos nuevos.
• Las indicaciones urgentes que ya le dio el equipo.

Preguntas para el equipo de atención

• ¿Qué significa esto en mi situación exacta?
• ¿Qué debo hacer ahora y qué puede esperar?
• ¿Qué síntomas o cambios deberían hacerme llamar antes?
• ¿Nos pueden dar instrucciones por escrito?
• ¿Hay hoja en español o intérprete médico?

Cuándo buscar ayuda antes

• Si el niño está en quimioterapia y su temperatura llega a 100.4 °F (38 °C) o más, llame al equipo de oncología en ese instante, sea la hora que sea. Los CDC llaman a esto una emergencia médica: con las defensas bajas, la fiebre puede ser la única señal de una infección peligrosa. No espere a la mañana siguiente ni deje un mensaje en el buzón del consultorio. Si nadie le responde pronto, llévelo a una sala de emergencias y diga al llegar que el niño recibe quimioterapia.
• Vaya a emergencias también si el niño respira con dificultad, se ve muy pálido o con la piel manchada, no responde bien o le cuesta despertarlo, tiene una convulsión, sangra y no para, o le sale un sarpullido de puntitos rojos que no se borra al apretarlo.
• Llame al equipo el mismo día si vomita todo lo que toma, no orina como siempre, tiene dolor nuevo y fuerte, o si el sitio del catéter está rojo o hinchado.
• Llame en uno o dos días si come poco, duerme mucho más de lo normal, o si estuvo cerca de alguien con varicela o sarampión.

Cómo usar esta página

Use esta guía para llegar preparado a la cita. ¿El niño tiene síntomas graves o nuevos? ¿Algo empeora? Siga el plan urgente de su equipo de oncología.

También puede leer el artículo en inglés.