观察等待与主动监测
两者都意味着不立即治疗，但主动监测通过定期检查及早发现变化，而观察等待主要关注症状。
这两种方法都是推迟治疗，而不是立即开始治疗。主动监测按检查时间表密切监测癌症，一旦癌症开始生长就进行治疗。观察等待是一种较轻的方法，主要关注症状，介入的主要目的是让患者保持舒适。两者都不是“什么都不做”。
简要说明
两种方法都意味着不立即开始治疗。但它们并不相同。主动监测按固定的检查和体检时间表密切观察癌症。如果癌症开始生长，计划是进行治疗，并以治愈为目标。观察等待则较轻。它主要关注患者的感受，介入的目的是缓解症状，而不是治愈。两者都不意味着“什么都不做”。两者都让您与您的医疗团队保持密切联系。
为什么等待可能是正确的选择
对于某些癌症，如前列腺癌，美国国家癌症研究所表示，这些方法可能适合没有症状或有其他健康问题的老年男性。治疗可能引起副作用，因此先监测可以让人避免暂时还不需要的治疗。如果情况有变，护理随时待命。
主动监测包括什么
主动监测是一项定期检查的计划。对于前列腺癌，美国国家癌症研究所列出的检查有直肠指检、PSA血液检查、经直肠超声和穿刺活检。其他癌症可能采用不同的检查。目标是及早发现任何变化。如果癌症开始生长，医疗团队可以开始以治愈为目标的治疗。当计划是只在检查结果改变时才治疗时，会采用这种方式。
观察等待包括什么
观察等待通常时间表更宽松。它侧重于患者的感受，而不是频繁检查。介入的主要目的是缓解症状，让患者保持舒适。当治疗不太可能带来足够的帮助、不值得承受其副作用时，可能会选择它。整体健康状况和个人意愿在这里也很重要。
您随时可以改变方向
选择监测并不是永久的决定。如果检查显示癌症在变化，或出现新症状，您的医疗团队可以转为积极治疗。这种灵活性正是关键所在。
何时需要尽早求助
只有变化被报告，监测才有效。如果出现新情况，不要等到下次预约的就诊。
- **如果您大量出血、突然剧烈疼痛、呼吸困难，或者突然完全无法排尿，请拨打911或前往急诊室。**不要自己开车。
- 如果您发现尿中或大便中带血、发烧，或疼痛迅速加重，请立刻联系您的医疗团队。
- 如果您发现新的或在增大的肿块、不明原因的体重下降，或者某个症状持续超过几周，请在一两天内联系您的医疗团队。
向您的医疗团队询问什么
弄清楚您采用的是哪种方法以及原因，会有帮助。请问问您的计划是主动监测还是观察等待。请问问您要做哪些检查，多久做一次。请问问哪些变化会让医疗团队开始治疗。请问问哪些症状您应该立刻报告。了解计划，会让等待成为一种选择，而不是护理的空白。