Read this article in English →
Cómo entender los informes
¿Qué significa carcinoma in situ?
Carcinoma in situ significa que hay células anormales que no han crecido hacia el tejido cercano. Qué significa el término en un informe de patología y qué preguntar.
En resumen
El carcinoma in situ (CIS), también llamado etapa 0, significa que hay células anormales que no se han diseminado al tejido cercano. El Instituto Nacional del Cáncer dice que el CIS no es cáncer, pero puede convertirse en cáncer. Su equipo de atención médica puede explicarle qué significa su resultado para usted.
La versión corta
Esta página es para quien ha visto "carcinoma in situ" (CIS) en un informe de patología. Ese es el informe sobre el tejido examinado bajo el microscopio. El Instituto Nacional del Cáncer (NCI) lo describe como etapa 0: hay células anormales que no se han diseminado al tejido cercano. El NCI agrega que el CIS no es cáncer, pero puede convertirse en cáncer.
Por qué importa "in situ"
Lo clave es la diseminación. En el CIS, las células anormales no se han diseminado al tejido cercano. Por eso el hallazgo se llama etapa 0, la etapa más temprana de la escala.
¿Precáncer o cáncer temprano?
Los equipos de atención médica pueden usar palabras distintas para el CIS, según el tipo y el lugar donde está. La redacción de su informe refleja lo que vio el patólogo bajo el microscopio. Pregunte a su equipo de atención médica cómo describen su resultado.
Qué suele pasar después
Como el CIS puede convertirse en cáncer, su equipo de atención médica hablará con usted sobre los pasos siguientes. Estos dependen del tipo y del lugar. Pregunte qué recomiendan y por qué.
Qué preguntar
Pregunte qué tipo de carcinoma in situ describe su informe. Pregunte si lo consideran precáncer o cáncer temprano en su caso. Pregunte cuáles son sus opciones y con qué frecuencia hay que darle seguimiento. Su lectura de su informe completo es la que se aplica a usted.