Read this article in English →
Cómo entender los informes
¿Qué significa BI-RADS 3?
BI-RADS 3: qué suele significar, qué no demuestra y qué preguntar después.
En resumen
BI-RADS 3 es un lenguaje de informe que necesita contexto. En los informes de imágenes del seno, es la categoría federal de mamografía "probablemente benigno", es decir, una alta probabilidad de que el hallazgo no sea cáncer. Con frecuencia se habla de un control en un plazo corto. Esta página explica el significado en lenguaje sencillo, sus límites, las preguntas que siguen y por qué su equipo de atención médica debe interpretarlo junto con el resto de sus resultados.
Esta página es para quien tiene un informe de mamografía que dice BI-RADS 3. Explica qué significa "probablemente benigno" y qué preguntar.
Qué dice la categoría
BI-RADS significa Sistema de Informes y Datos de Imágenes de la Mama. Es una escala de 0 a 6 que los radiólogos usan para resumir el resultado de una imagen del seno.
Según la regla federal de mamografía (21 CFR 900.12), todo informe de mamografía debe incluir una evaluación con nombre. Para la categoría 3 el nombre es "Probablemente benigno". La regla dice que esto significa que el hallazgo tiene una alta probabilidad de ser benigno.
Así que un 3 no es un diagnóstico de cáncer. Tampoco es, por sí solo, una recomendación de biopsia. Pregunte a su radiólogo qué control aconseja y por qué.
Plazo para recibir su resultado
La misma regla federal fija plazos para informarle el resultado.
- Los centros deben entregarle un resumen en lenguaje sencillo dentro de los 30 días calendario posteriores al examen.
- Si la evaluación es "Sospechoso" o "Muy sugestivo de cáncer", el plazo es de 7 días calendario.
Un BI-RADS 3 no está en el grupo de 7 días. Si no ha recibido respuesta y le preocupa, llame al centro.
Por qué son comunes las llamadas para volver
El Instituto Nacional del Cáncer (NCI) informa que a cerca de un 10 por ciento de las mujeres se les pide volver para más pruebas después de una mamografía de detección, pero solo cerca de un 0.5 por ciento de las examinadas tiene cáncer. Cerca de la mitad de las mujeres que se hacen el examen cada año durante diez años tiene al menos un resultado falso positivo.
La mayoría de los hallazgos que llevan a más pruebas no son cáncer. La etiqueta "probablemente benigno" es una forma en que un informe lo dice.
Un 3 es distinto de un 0
El NCI y la regla federal los tratan como categorías separadas. Un 0 significa que hacen falta más imágenes antes de que el radiólogo pueda dar una categoría final. Si su informe dice 3 y no está segura de que se hicieron todas las imágenes, pregunte.
La frase sobre la densidad es aparte
Su informe también tiene una declaración sobre la densidad del seno. Las reglas federales exigen uno de dos avisos en lenguaje sencillo. Uno dice que su tejido mamario no es denso. El otro dice que su tejido es denso y que, en algunas personas con tejido denso, otras pruebas de imágenes además de la mamografía pueden ayudar a encontrar cánceres.
La densidad es un hallazgo distinto de su número BI-RADS.
Pregunte esto antes de irse
- ¿Fue un estudio de detección o incluyó vistas adicionales o un ultrasonido?
- ¿Cuál es exactamente el hallazgo?
- ¿Se compararon mamografías anteriores y, si no, se pueden enviar?
- ¿Qué control se aconseja, en qué fecha y ya está programado?
- ¿Qué cambio en una prueba posterior llevaría a una biopsia?
- ¿El control se facturará como estudio diagnóstico y cuánto me costará?
- ¿Mis antecedentes personales o familiares cambian el plan?
Si nota un bulto nuevo, un cambio en la piel o secreción por el pezón, llame de inmediato a su equipo de atención médica en lugar de esperar a una consulta programada.
Páginas relacionadas
Vea Imaging Tests, Pathology Reports y Getting a Second Opinion.